Renowned typographer Ethan Nakache revives 1970s design with fresh flair for the serif market. | Creative Exchange