The Dinner Ladies' universal favourite is revealed to be rooted in vintage tattoos and a decidedly unmotherly vibe. | Creative Exchange